# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-mcli 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-29 16:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: German <reelbox-devel@mailings.reelbox.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Multi-Transponder"
msgstr "Multi-Transponder"

msgid "Updating configuration..."
msgstr "Aktualisiere Konfiguration..."

msgid "Configuration is up to date..."
msgstr "Konfiguration ist aktuell..."

#, c-format
msgid "Getting configuration from Netceiver %s"
msgstr "Hole Konfiguration von Netceiver %s"

#, c-format
msgid "Failed to get configuration from Netceiver %s"
msgstr "Fehler beim Laden der Konfiguration von Netceiver %s"

#, c-format
msgid "Changing configuration for Netceiver %s"
msgstr "Aktualisiere Konfiguration von Netceiver %s"

#, c-format
msgid "Failed to parse configuration from Netceiver %s"
msgstr "Fehler beim Parsen der Konfiguration von Netceiver %s"

#, c-format
msgid "Failed to set configuration for Netceiver %s"
msgstr "Fehler beim Bearbeiten der Konfiguration von Netceiver %s"

#, c-format
msgid "Failed to save configuration for Netceiver %s"
msgstr "Fehler beim Speichern der Konfiguration von Netceiver %s"

#, c-format
msgid "Saving configuration for Netceiver %s"
msgstr "Speichere die Konfiguration von Netceiver %s"

msgid "Multi-Transponder-Decryption is"
msgstr "Multi-Transponder-Entschlüsselung ist"

msgid "impossible because of mixed CAMs"
msgstr "nicht möglich wegen gemischter CAMs"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#, c-format
msgid "Waiting for a free tuner (%s)"
msgstr "Auf einen freien Tuner wird gewartet (%s)"

msgid "DVB-C"
msgstr "DVB-C"

msgid "DVB-T"
msgstr "DVB-T"

msgid "DVB-S"
msgstr "DVB-S"

msgid "DVB-S2"
msgstr "DVB-S2"

#, c-format
msgid "Module '%s' ready"
msgstr "'%s'-Modul bereit"

#, c-format
msgid "Module '%s' removed"
msgstr "'%s'-Modul entfernt"